Marrumaka

2 jours de fêtes aux grottes de Sare !

Les 4 et 5 octobre, MARRUMAKA mettra à l’honneur les mythologies d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Imaginé comme une grande fête populaire, l’événement vous propose une programmation riche et variée :

  • Musique, danse, expositions, ateliers, pauses gourmandes, spectacles immersifs et animations rythmeront les journées.
  • À la tombée de la nuit, place aux concerts sous le porche des grottes, en collaboration avec Usopop.

Venez célébrer notre héritage culturel dans un lieu atypique et intimiste, où les légendes prennent vie et où la musique résonne jusque dans les entrailles de la terre... Une expérience unique !

Pourquoi MARRUMAKA* ?

Dans la mythologie basque, la grotte Lezea était gardée par un jeune taureau, Ahatxe ou Behigorri, qui meuglait si fort que personne n’osait s’y aventurer.
Pendant tout un week-end, nous osons troubler sa tranquillité. Viendra-t-il nous accueillir... ou nous chasser de ses cris terrifiants (marrumak) ? À vous de le découvrir !

* Traduction : en meuglant

Là où les mondes se rencontrent, chantons ensemble les légendes de demain jusqu’à réveiller Behigorri !

🎭 Programme du week-end

Samedi 4 Octobre

De 10h00 à 14h00
🛍️ Ouverture et Marché de producteurs locaux +
Le week-end Marrumaka débutera en présence de nos invités d’honneur venus d’Ataun, village jumelé du Guipuzcoa.
Un marché local animera le parc, réunissant des producteurs fermiers (fromages, légumes, châtaignes, viandes), des artisans et créateurs proposant des œuvres inspirées de la mythologie basque.
9h00 et 11h00
Balade "Nature, Histoire et Mythologie" +
Avec Imanol du CPIE Littoral Basque, explorez les environs des grottes et découvrez un territoire imprégné de mythes. Entre nature, histoire et croyances, suivez les pas des Laminak dans un univers où légendes et réalité se confondent.
Gratuit, sur inscription (places limitées)
11h00 - 11h20 et 11h40
Représentations de Jentilbaratza et Otsoak dans la grotte Lezea +
L'Épopée mythologique au cœur de Lezea
L’association culturelle Jentilbaratza et le groupe de danses Otsoak d’Ataun vous invitent à une fresque vivante inspirée des récits de J.M. de Barandiaran. Dans la grotte, les créatures de la mythologie basque surgissent de la nuit des temps pour reprendre vie dans leur décor naturel. Une immersion envoûtante au cœur d’un monde souterrain habité par les mythes…
En basque - Sur inscription (places limitées) - Prix libre
De 13h à 14h30
Danses, musique et zikiro ! +
Joignez-vous aux danseurs d'Ataun et de Sare pour des mutxiko accompagnés de musique, puis profitez de l'ambiance pour déguster un zikiro ! Les associations de parents d'élèves des écoles de Sare vous proposent un méchoui dans le pain, accompagné d'un dessert (fromage et tarte aux pommes) à 15€.
La réservation se fait directement à l'un de ces numéros : Aurélie 0623306317 / Marina 0677418644 / Elodie 0687706082.
Réservation obligatoire.
De 14h30 à 17h30
Jeux et maquillage +
Un espace ludique, avec jeux, animations et maquillages pour se fondre dans l’univers des mythes…
15h00
🎨 "Cadavres exquis" sur la mythologie +
Un atelier collaboratif pour petits et grands : participez à plusieurs cadavres exquis, où chaque trait et chaque idée enrichissent une grande œuvre inspirée de la mythologie basque.
Gratuit, sur inscription (places limitées).
16h00
🎨 Atelier créatif "Basajaun" pour enfants +
Les petits artistes sont invités à donner vie au mythique Basajaun, seigneur des forêts, à partir d’un mannequin et d’éléments naturels collectés autour de nous !
Gratuit, sur inscription (places limitées).
18h00
🎵 Ouverture de la scène de concerts +
La soirée peut commencer ! Place aux concerts avec : This is the kit - Mabe Fratti - Kaskezur - Los Sara Fontan - Ezezez.
Tarif : 22€
Toute la journée
✨ Animations
Diffusion de vidéos sur la mythologie basque - bornes vidéos de témoignages oraux de Sare
Gratuit, en accès libre.

Dimanche 5 Octobre

9h30 et 14h00
Balade contée en forêt +
Avec Julien Gaüzère, partez en balade au cœur de la forêt et entrez dans l’univers de la mythologie basque. Histoires, contes et jeux guideront petits et grands à travers ce monde mystérieux, à la découverte des origines des mythes.
En français - Gratuit, sur inscription (places limitées).
10h30
🤡 Les Aventures de Pontx aux grottes de Sare +
Suivez Pontx le clown dans ses nouvelles péripéties souterraines ! Cette visite transforme l'exploration des grottes en aventure joyeuse et pédagogique.
En basque - Gratuit, sur inscription (places limitées).
11h15
😈 Visite spéciale mythologie avec Joritz +
Guidé par Joritz, plongez dans l’antre de la terre et laissez-vous surprendre par un autre regard sur le monde souterrain. Cette visite singulière révèle comment la mythologie basque donne sens aux paysages des profondeurs et dévoile les liens qui unissent cavités souterraines et croyances ancestrales.
Gratuit, sur inscription (places limitées).
De 10h à 13h
Pause gourmande et animation musicale +
Les associations de parents d'élèves des écoles de Sare vous invitent à savourer une assiette simple et conviviale, tout en musique !
Réservation conseillée par téléphone : Aurélie 0623306317 / Marina 0677418644 / Elodie 0687706082 .
De 11h à 16h
Jeux et maquillage +
Un espace ludique, avec jeux, animations et maquillages pour se fondre dans l’univers des mythes…
12h30
🎵 Initiation à la Txalaparta +
Découvrez cet instrument traditionnel basque et apprenez à en jouer lors d’un atelier d’initiation ouvert à tous.
Accès libre.
15h00
🎨 Poterie et mythologie +
Venez fabriquer un carreau en argile et décorez-le à partir des modèles proposés, autour des symboles et de la mythologie basque : lauburu, eguzkilore, lamina, mari, basajaun...
Gratuit, sur inscription (places limitées) - A partir de 8 ans.
16h30
🎵 Ouverture de la scène de concerts [COMPLET]
Dimanche, les concerts débuteront dès l'après-midi à 16h30, avec : Lumi - Penelope Trappes - Ibil bedi - Gorka Urbizu.
Toute la journée
✨ Animations
Diffusion de vidéos sur la mythologie basque - bornes vidéos de témoignages oraux de Sare
Gratuit, en accès libre.
Usopop

LES SOIREES-CONCERTS SIGNEES USOPOP

L'association USOPOP signe les soirées du samedi et du dimanche avec deux belles programmations musicales, pour prolonger la fête sous le porche des grottes de Sare, où la qualité des performances se mêlera à la magie des lieux !

Samedi 4 Octobre

Ouverture des portes : 18h00
Tarif : 22€
Les groupes : This is the kit • Mabe Fratti • Kaskezur • Los Sara Fontán • Ezezez

Dimanche 5 Octobre - COMPLET

Ouverture des portes : 16h30

17h40 : perfomance de LUMI dans la grotte
Dès 18h00 : Penelope Trappes • Ibil bedi • Gorka Urbizu

LES ARTISTES A L'AFFICHE +

Gorka Urbizu

Gorka Urbizu

Mabe Fratti

Mabe Fratti

This is the kit

This is the kit

Ibil bedi

Ibil bedi

Los Sara Fontán

Los Sara Fontán

Ezezez

Ezezez

Penelope Trappes

Penelope Trappes

Kaskezur

Kaskezur

Lumi *

Lumi

* LUMI : Dimanche après-midi, Lumi offrira une performance unique dans la grotte, en déambulation musicale et visuelle.

ℹ️ Informations Pratiques

🎫 Billetterie

  • Journée : Accès au site gratuit.
  • Soirée-concerts : 22€.
  • Activités : sur inscription.
🎟️ Réservation en ligne

📍 Accès & Parking

Adresse :
Grottes de Sare
Route des Grottes
64310 Sare
Parking gratuit sur site

🍽️ Restauration

Un service de restauration et une buvette seront disponibles sur le site tout au long de la journée.
  • Midi : proposé par les écoles de Sare.
  • Soir : proposé par Usopop.

Buvette toute la journée !

Contact

GROTTES DE SARE :
📧 Envoyer un email | 📞 +33 5 59 54 21 88

USOPOP :
📧 Envoyer un email | 📞 +33 6 70 07 76 56

🤝 Nos partenaires institutionnels

mairie de Sare CAPB ICB